Соглашение от 30.12.2010 г № Б/Н

Заключено в г. Усть-Каменогорске 30.12.2010

Правительство Калужской области Российской Федерации и Акимат Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан, в дальнейшем именуемые "Стороны",
руководствуясь Декларацией между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о вечной дружбе и союзничестве, ориентированной в XXI столетие; от 6 июля 1998 года,
стремясь развивать традиционные дружественные отношения, существующие между Российской Федерацией и Республикой Казахстан,
принимая во внимание общее стремление, расширять и укреплять взаимодействие в развитии взаимного обмена технологиями и знаниями, активизировать производственные кооперации и поощрять инвестиционную деятельность и научно-техническое сотрудничество,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Целью настоящего Соглашения является развитие взаимовыгодного сотрудничества в области индустриально-инновационного развития, которое может принимать следующие формы:
- обеспечение поддержки взаимовыгодных инвестиций,
- обмен опытом в вопросах организации индустриально-инновационного развития своих регионов,
- обмен информацией о результатах научно-технических разработок,
- организация взаимного обмена технологиями,
- проведение мероприятий по подготовке и переподготовке кадров для реального сектора экономики, в том числе в области инновационной деятельности,
- содействие в создании совместных предприятий.
Статья 2
Стороны в пределах своей компетенции и в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Казахстан принимают на себя обязательства создавать необходимые условия для сохранения имеющихся и развития новых экономических и иных связей между предприятиями, учреждениями и организациями Калужской области Российской Федерации и Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан на основе партнерства и взаимной выгоды.
Статья 3
Стороны выражают готовность регулярно обмениваться делегациями, обсуждать вопросы развития межрегионального сотрудничества, представляющие взаимный интерес, своевременно информировать друг друга о решениях, затрагивающих права и законные интересы другой Стороны.
Стороны содействуют расширению контактов между гражданами и организациями, в том числе между учреждениями культуры, образования, науки, общественными объединениями, экологическими и иными ассоциациями Калужской области Российской Федерации и Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан, поощряют развитие взаимоотношений на уровне органов государственной власти и органов местного самоуправления.
Статья 4
Стороны расширяют и углубляют экономическое и научно-техническое сотрудничество, особенно в области индустриально-инновационного развития.
Стороны содействуют межрегиональной, экономической интеграции и специализации, подготовке и осуществлению комплексных экономических и экологических программ, решению экономико-правовых вопросов во всех сферах социально-экономического и культурного сотрудничества.
Статья 5
Сотрудничество Сторон осуществляется на основе соответствующих договоров и соглашений.
Стороны воздерживаются от действий, наносящих ущерб друг другу.
Статья 6
Любые споры и вопросы, возникающие в процессе реализации настоящего Соглашения, решаются путем переговоров Сторон.
Статья 7
Реализация настоящего Соглашения не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других соглашений и договоров, участниками которых они являются.
Статья 8
Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по взаимному согласию Сторон. Все изменения и дополнения оформляются в письменном виде.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу после получения последнего письменного уведомления Сторон о выполнении соответствующих внутренних процедур и действует в течение 5 лет. Действие настоящего Соглашения пролонгируется на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит путем письменного уведомления не менее чем за 6 месяцев до истечения очередного пятилетнего периода по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Статья 10
Совершено в г. Усть-Каменогорске 30 декабря 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

    За Акимат Восточно-Казахстанской     За Правительство Калужской области
    области Республики Казахстан         Российской Федерации
    __________________ Б.М.Сапарбаев     ____________________ А.Д.Артамонов