Соглашение от 07.09.2005 г № Б/Н

Подписано в г. Минске 07.09.2005

Унитарное предприятие по оказанию услуг "Гродненское отделение Белорусской торгово-промышленной Палаты" (именуемое в дальнейшем Гродненская ТПП) в лице Генерального директора Адаменко Юрия Дмитриевича, с одной стороны, и Торгово-промышленная палата Республики Татарстан (именуемая в дальнейшем ТПП Татарстана) в лице Президента Герасимова Валентина Анатольевича, с другой стороны, подписали настоящее Соглашение о совместном сотрудничестве.
Стороны,
отмечая общность целей по содействию созданию цивилизованных условий для развития предпринимательства в Гродненской области Республики Беларусь и в Республике Татарстан Российской Федерации, признавая возможность и необходимость совместных усилий по налаживанию взаимовыгодных партнерских отношений между Палатами и предпринимателями - членами Палат, стремясь к наиболее полной реализации уставных задач каждой из Сторон,
договорились о нижеследующем.
Статья 1
Осуществлять сотрудничество и развивать предпринимательство на основе взаимной выгоды и доброй воли с соблюдением принципов международных отношений, руководствуясь нормами межгосударственных соглашений между Республикой Беларусь и Российской Федерацией, а также законодательных актов обоих государств.
Статья 2
В целях продвижения и защиты интересов членов Палат, развития внешних экономических связей между предпринимателями Стороны обязуются:
1.Содействовать укреплению сложившихся и установлению новых связей между предпринимателями обеих Сторон - поставщиками и потребителями сырья, продукции, товаров и услуг.
2.Обмениваться опытом работы по развитию и поддержке предпринимательства. Практиковать прием делегаций на территории каждой из Сторон.
3.Создавать условия для проведения деловых встреч, семинаров и конференций в целях содействия расширению и углублению прямых связей между предприятиями и организациями обеих Сторон, в том числе в деле подготовки и переподготовки кадров специалистов.
4.Способствовать созданию благоприятных условий для участия предпринимателей в проводимых Сторонами выставках-ярмарках и иных рекламно-информационных мероприятиях, последовательно на территории каждой из Сторон.
5.Содействовать оперативному разрешению арбитражных споров по вопросам качества и комплектности экспортных, импортных и иных товаров, в допустимых случаях использовать возможности третейских судов при Палатах.
6.Оказывать взаимные маркетинговые услуги, включая изучение конъюнктуры рынка спроса и цен на товары. Оказывать поддержку специалистам маркетинговых служб предприятий - членов палат в вопросах проведения рыночных исследований и развития коммерческих отношений.
7.Обмениваться информацией по вопросам, связанным с недопущением недобросовестной конкуренции в торгово-экономических отношениях Сторон. По просьбе одной из Сторон проверять надежность коммерческого партнера, действующего на территории другой Стороны в качестве юридического либо физического лица.
8.Проводить консультации, предоставлять услуги при осуществлении поиска партнеров для предпринимателей каждой из Сторон.
9.Обмениваться информацией о коммерческих предложениях, поступающих в Палаты.
Статья 3
Условия обмена делегациями, информацией, организации деловых встреч, семинаров, конференций, выставок-ярмарок, проведения рыночных исследований подлежат предварительному согласованию Сторонами в каждом конкретном случае.
По договоренности Сторон в соответствии с предварительно заключенными договорами может допускаться оплата за оказанные услуги по ставкам и тарифам, установленным у каждой из Сторон.
Статья 4
Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств каждой из Сторон по договорным отношениям с третьей Стороной и не ограничивает права Сторон на использование иных форм сотрудничества.
Статья 5
Спорные вопросы, касающиеся толкования и применения положений настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров в соответствии с нормами международного права.
Статья 6
В настоящее Соглашение по мере необходимости могут быть внесены изменения и дополнения. Предварительно согласованные и подписанные Сторонами изменения и дополнения к настоящему Соглашению становятся его неотъемлемой частью.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания каждой из Сторон. В случае намерения одной Стороны прекратить действия по выполнению настоящего Соглашения данная Сторона за три месяца до дня прекращения действий передает другой Стороне письменное уведомление о своем намерении.
Статья 8
Настоящее Соглашение подписано 7 сентября 2005 года в г. Минске, Республика Беларусь, на русском языке в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой из Сторон. При этом оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.
Юридические адреса Сторон:

     Унитарное предприятие              Торгово-промышленная палата
    "Гродненское отделение                 Республики Татарстан
 Белорусской торгово-промышленной
            палаты"
Республика Беларусь,                     Российская Федерация,
230023, г. Гродно,                       420503, г. Казань,
ул. Советская, д. 23                     ул. Пушкина, д. 18
Тел.: (0152) 44-90-70; 77-36-12          Тел. (8432) 64-62-07; 38-61-04
Факс: (017)210-81-06                     Факс (8432) 38-24-76
E-mail: info@grotpp.by

От УП "Гродненское отделение БелТПП" -
генеральный директор
Ю.Д.АДАМЕНКО
От имени ТПП Республики Татарстан -
президент
В.А.ГЕРАСИМОВ